Quel est le bon comportement à adopter ici?

Ici, tu as bien répondu avec les réponses 1 et 2.

La règle clé en Allemagne avec le panneau STOP est: arrêt obligatoire complet à la ligne d’arrêt (ou, s’il n’y en a pas, avant la bordure du carrefour). Un simple ralentissement ne suffit pas. Tu t’arrêtes, tu contrôles la circulation, puis tu ne repars que quand tu peux le faire sans gêner ni mettre en danger.

Ensuite, tu dois céder le passage au trafic sur la route prioritaire indiquée par le petit panneau sous le STOP (tracé de la priorité). Dans cette situation, la route prioritaire passe par la droite et tourne: le véhicule bleu circule sur cette route prioritaire et a donc la priorité sur toi. C’est pour cela qu’il faut le laisser passer.

La voiture rouge, elle, n’a pas la priorité sur toi dans ce scénario: soit elle est elle aussi soumise à la même obligation de céder, soit elle n’est pas sur le flux prioritaire qui te concerne au moment où tu veux t’engager. Donc tu ne dois pas l’attendre “par principe”; après ton arrêt et après avoir laissé passer le véhicule prioritaire (bleu), tu peux repartir si la voie est libre.

Astuce pour des questions similaires: STOP = arrêt complet + céder au tracé de priorité (et pas seulement “à droite”). Le petit panneau de priorité sous le STOP décide qui passe en premier.